اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ ( الانسان: ٢٣ )
innā
إِنَّا
Indeed We
我们|确实
naḥnu
نَحْنُ
[We]
我们
nazzalnā
نَزَّلْنَا
[We] revealed
我们降示
ʿalayka
عَلَيْكَ
to you
你|在
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
古兰经
tanzīlan
تَنزِيلًا
progressively
阶段降示
Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanzeelaa (al-ʾInsān 76:23)
English Sahih:
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Quran progressively. (Al-Insan [76] : 23)
Ma Jian (Simplified):
我确已将《古兰经》零星地降示你， (人 [76] : 23)