فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ ( النبإ: ٣٠ )
fadhūqū
فَذُوقُوا۟
So taste
你们尝试|因此
falan
فَلَن
and never
不|因此
nazīdakum
نَّزِيدَكُمْ
We will increase you
你们|我们将增加
illā
إِلَّا
except
除了
ʿadhāban
عَذَابًا
(in) punishment
刑罚
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba (an-Nabaʾ 78:30)
English Sahih:
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment." (An-Naba [78] : 30)
Ma Jian (Simplified):
（将对他们说：）你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。 (消息 [78] : 30)