كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ ( المطففين: ٧ )
kallā
كَلَّآ
Nay!
绝不然
inna
إِنَّ
Indeed
确实
kitāba
كِتَٰبَ
(the) record
纪录
l-fujāri
ٱلْفُجَّارِ
(of) the wicked
恶人们的
lafī
لَفِى
(is) surely in
在|必定
sijjīnin
سِجِّينٍ
Sijjin
恶行簿
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen (al-Muṭaffifīn 83:7)
English Sahih:
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen. (Al-Mutaffifin [83] : 7)
Ma Jian (Simplified):
绝不然，恶人们的册薄确在森吉尼之中。 (称量不公 [83] : 7)