يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْۚ ( الفجر: ٢٤ )
yaqūlu
يَقُولُ
He will say
他将说
yālaytanī
يَٰلَيْتَنِى
"O! I wish!
我|但愿|喔
qaddamtu
قَدَّمْتُ
I had sent forth
我行善
liḥayātī
لِحَيَاتِى
for my life"
我的|在世|在
Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee (al-Fajr 89:24)
English Sahih:
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life." (Al-Fajr [89] : 24)
Ma Jian (Simplified):
他将说：“但愿我在世的时候曾行善事。” (黎明 [89] : 24)