Skip to main content
bismillah

وَالْفَجْرِۙ  ( الفجر: ١ )

wal-fajri
وَٱلْفَجْرِ
By the dawn
黎明|誓

Wal-Fajr

誓以黎明,

解释

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ  ( الفجر: ٢ )

walayālin
وَلَيَالٍ
And the nights
夜|和
ʿashrin
عَشْرٍ
ten
十的

Wa layaalin 'ashr

与十夜,

解释

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ  ( الفجر: ٣ )

wal-shafʿi
وَٱلشَّفْعِ
And the even
偶数|和
wal-watri
وَٱلْوَتْرِ
and the odd
奇数|和

Wash shaf'i wal watr

与偶数和奇数,

解释

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ  ( الفجر: ٤ )

wa-al-layli
وَٱلَّيْلِ
And the night
黑夜|和
idhā
إِذَا
when
yasri
يَسْرِ
it passes
它离去

Wallaili izaa yasr

与离去的黑夜,

解释

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ  ( الفجر: ٥ )

hal
هَلْ
Is
吗?
فِى
in
dhālika
ذَٰلِكَ
that
那个
qasamun
قَسَمٌ
an oath
一种盟誓
lidhī
لِّذِى
for those
拥有者|对
ḥij'rin
حِجْرٍ
who understand?
理智的

Hal fee zaalika qasamul lizee hijr

对于有理智者,此中有一种盟誓吗?

解释

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ  ( الفجر: ٦ )

alam
أَلَمْ
Do not
不|吗?
tara
تَرَ
you see
你看
kayfa
كَيْفَ
how
如何?
faʿala
فَعَلَ
dealt
他惩治
rabbuka
رَبُّكَ
your Lord
你的|养主
biʿādin
بِعَادٍ
with Aad
阿德人|在

Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'aad

难道你不知道你的主怎样惩治阿德人——

解释

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ  ( الفجر: ٧ )

irama
إِرَمَ
Iram
伊赖姆人
dhāti
ذَاتِ
possessors (of)
l-ʿimādi
ٱلْعِمَادِ
lofty pillars
高柱的

Iramaa zaatil 'imaad

有高柱的伊赖姆人吗?

解释

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ  ( الفجر: ٨ )

allatī
ٱلَّتِى
Which
那个
lam
لَمْ
not
yukh'laq
يُخْلَقْ
had been created
他被创造
mith'luhā
مِثْلُهَا
like them
她(阿德人)的|像
فِى
in
l-bilādi
ٱلْبِلَٰدِ
the cities
城市

Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

像那样的人,在别的城市里还没有被创造过的——

解释

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ  ( الفجر: ٩ )

wathamūda
وَثَمُودَ
And Thamud
赛莫德人|和
alladhīna
ٱلَّذِينَ
who
那些人
jābū
جَابُوا۟
carved out
他们间凿
l-ṣakhra
ٱلصَّخْرَ
the rocks
岩石
bil-wādi
بِٱلْوَادِ
in the valley
山谷|在

Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad

怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人,

解释

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ  ( الفجر: ١٠ )

wafir'ʿawna
وَفِرْعَوْنَ
And Firaun
法老|和
dhī
ذِى
owner of
l-awtādi
ٱلْأَوْتَادِ
stakes?
武力的

Wa fir'awna zil awtaad

怎样惩治有武力的法老。

解释
古兰经信息 :
黎明
القرآن الكريم:الفجر
叩头颂 (سجدة):-
苏拉名字 (latin):Al-Fajr
苏拉号:89
经文数量:30
总字数:139
总字符数:597
鞠躬次数:1
根据血统地点的类型:麦加
天启令:10
从诗句开始:5993