اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ ( الضحى: ٦ )
alam
أَلَمْ
Did not
没有|吗？
yajid'ka
يَجِدْكَ
He find you
你|他发现
yatīman
يَتِيمًا
an orphan
孤儿
faāwā
فَـَٔاوَىٰ
and gave shelter?
他使归宿|然后
Alam ya jidka yateeman fa aawaa (aḍ-Ḍuḥā 93:6)
English Sahih:
Did He not find you an orphan and give [you] refuge? (Ad-Duhaa [93] : 6)
Ma Jian (Simplified):
难道他没有发现你孤苦伶仃，而使你有所归宿？ (上午 [93] : 6)