Skip to main content

সূরা ইউনুস শ্লোক 80

فَلَمَّا
অতঃপর যখন
جَآءَ
আসলো
ٱلسَّحَرَةُ
জাদুকররা
قَالَ
বললো
لَهُم
উদ্দেশ্যে তাদের
مُّوسَىٰٓ
মূসা
أَلْقُوا۟
"তোমরা নিক্ষেপ করো
مَآ
যা
أَنتُم
তোমরা
مُّلْقُونَ
নিক্ষেপকারী"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যাদুকররা যখন এসে গেল, তখন মূসা তাদেরকে বলল, ‘‘নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে’’।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারপর যখন যাদুকররা আসল, তখন মূসা তাদেরকে বলল, ‘নিক্ষেপ কর যা কিছু তোমরা নিক্ষেপ করতে চাও।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতঃপর যখন জাদুকরেরা আসল তখন তাদেরকে মূসা বললেন, ‘তোমাদের যা নিক্ষেপ করার, নিক্ষেপ কর।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতঃপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, ‘তোমরা যা ফেলবার ফেল’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা যা কিছু নিক্ষেপ করে থাক।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সুতরাং যখন জাদুকররা এল তখন মূসা তাদের বললেন -- ''তোমাদের যা ফেলবার আছে ফেল।’’