Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 69

وَٱتَّقُوا۟
এবং তোমরা ভয় করো
ٱللَّهَ
আল্লাহকে
وَلَا
এবং না
تُخْزُونِ
আমাকে তোমরা লাঞ্ছিত করো"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে লাঞ্ছিত করো না।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তোমরা আল্লাহ্‌র তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমাকে হেয় করো না।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে লাঞ্ছিত করো না’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর আল্লাহ্‌কে ভয়শ্রদ্ধা কর, আর আমাকে লজ্জা দিয়ো না!’’