لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ( النحل: ١٠٩ )
No
لَا
নেই
doubt
جَرَمَ
সন্দেহ
that they
أَنَّهُمْ
যে তারা
in
فِى
মধ্যে
the Hereafter
ٱلْءَاخِرَةِ
আখেরাতের
[they]
هُمُ
তারাই
(are) the losers
ٱلْخَٰسِرُونَ
ক্ষতিগ্রস্ত (হবে)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এতে কোন সন্দেহই নেই যে, আখেরাতে ক্ষতিগ্রস্ত এরাই হবে।
English Sahih:
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.