Skip to main content
لَا
Keinen
جَرَمَ
Zweifel,
أَنَّهُمْ
dass sie
فِى
(sind) in
ٱلْءَاخِرَةِ
dem Jenseits
هُمُ
sie
ٱلْخَٰسِرُونَ
(sind) die Verlierer.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Zweifellos sind sie im Jenseits die Verlierer.

1 Amir Zaidan

Zweifellos, eindeutig ist es, daß sie im Jenseits diejenigen sind, welche die Verlierer sind.

2 Adel Theodor Khoury

Zweifellos sind sie im Jenseits die Verlierer.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Zweifellos sind sie es, die im Jenseits die Verlierenden sein werden.