Skip to main content

সূরা কাহফ শ্লোক 97

فَمَا
অতঃপর না
ٱسْطَٰعُوٓا۟
তারা সক্ষম হলো
أَن
যে
يَظْهَرُوهُ
তা তারা অতিক্রম করবে
وَمَا
এবং না
ٱسْتَطَٰعُوا۟
তারা সক্ষম হলো
لَهُۥ
মধ্যে তার
نَقْبًا
ছিদ্র করতে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এরপর তারা (অর্থাৎ ইয়াজূজ-মা‘জুজ) তা অতিক্রম করতে পারবে না, আর তা ভেদ করতেও পারবে না।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এরপর য়্যা’জূজ ও মা’জূজ তা অতিক্রম করতে পারল না এবং ছেদ করতেও পারল না।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতঃপর তারা সেটা অতিক্রম করলে পারল না এবং সেটা ভেদও করতে পারল না।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এরপর তারা (ইয়া’জূজ ও মা’জূজ) প্রাচীরের উপর দিয়ে অতিক্রম করতে পারল না এবং নিচ দিয়েও তা ভেদ করতে পারল না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর ইয়াজুজ ও মাজুজ তার উপরে আরোহণ করতে পারল না এবং তা ভেদ করতে ও সক্ষম হল না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''সুতরাং তারা এটি ডিঙোতে সক্ষম হবে না, আর তারা এটি ভেদ করতেও পারবে না।’’