Skip to main content

সূরা আল মু'মিনূন শ্লোক 118

وَقُل
আর (হে নাবী) বলো
رَّبِّ
"হে আমার রব
ٱغْفِرْ
ক্ষমা করো
وَٱرْحَمْ
আর দয়া করো
وَأَنتَ
আর তুমিই
خَيْرُ
উত্তম
ٱلرَّٰحِمِينَ
দয়াকারীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

কাজেই বল ; ‘হে আমার প্রতিপালক! ক্ষমা কর ও রহম কর, তুমি রহমকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

বল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি ক্ষমা কর ও দয়া কর, দয়ালুদের মধ্যে তুমিই তো শ্রেষ্ঠ দয়ালু।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর বলুন, ‘হে আমার রব! ক্ষমা করুন ও দয়া করুন, আর আপনিই তো সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর বল, ‘হে আমাদের রব, আপনি ক্ষমা করুন, দয়া করুন এবং আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

বলূনঃ হে আমার পালনকর্তা, ক্ষমা করুন ও রহম করুন। রহমকারীদের মধ্যে আপনি শ্রেষ্ট রহমকারী।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

বলো -- ''আমার প্রভু! পরিত্রাণ করো, আর দয়া করো, কেননা তুমিই তো করুণাময়দের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’