Skip to main content

সূরা আল মু'মিনূন শ্লোক 59

وَٱلَّذِينَ
এবং যাদের (অবস্থা এই যে)
هُم
তারা
بِرَبِّهِمْ
সাথে তাদের রবের
لَا
না
يُشْرِكُونَ
শরীক করে (কাউকে)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যারা তাদের প্রতিপালকের সঙ্গে শরীক করে না,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যারা তাদের প্রতিপালকের সাথে শরীক করে না।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যারা তাদের রব-এর সাথে শির্ক করে না [১],

[১] অৰ্থাৎ একমাত্র তাঁরই ইবাদত করে। তিনি ব্যতীত আর কারও ইবাদাত করে না। তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করে। আর এটা দৃঢ়ভাবে জানবে আল্লাহ্‌ ব্যতীত কোন ইলাহ নেই। তিনি একক, অমুখাপেক্ষী। তিনি কোন সঙ্গিনী বা সন্তান গ্ৰহণ করেন নি। তাঁর মত কিছু নেই। [ইবন কাসীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যারা তাদের রবের সাথে শিরক করে না,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর যারা তাদের প্রভুর সঙ্গে শরিক করে না,