Skip to main content

সূরা আল মু'মিনূন শ্লোক 84

قُل
বলো
لِّمَنِ
"জন্যে কার (মালিকানায়)
ٱلْأَرْضُ
(এই) পৃথিবী
وَمَن
ও যা কিছু (আছে)
فِيهَآ
তার মধ্যে
إِن
যদি
كُنتُمْ
(তোমরা)
تَعْلَمُونَ
তোমরা জেনে থাকো"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

বল ; এ পৃথিবী আর তার ভিতরে যা আছে তা কার? (বল) যদি তোমরা জান!

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

জিজ্ঞেস কর, এই পৃথিবী এবং এতে যা আছে তা কার, যদি তোমরা জানো?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

বলুন, ‘যমীনে এবং এতে যা কিছু আছে এগুলো(র মালিকানা) কার? যদি তোমরা জান (তবে বল)।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

বল, ‘তোমরা যদি জান তবে বল, ‘এ যমীন ও এতে যারা আছে তারা কার?’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা জান, তবে বল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তুমি বলো -- ''এই পৃথিবী ও এতে যারা আছে তারা কার, -- যদি তোমরা জানো?’’