Skip to main content

সূরা আল মু'মিনূন শ্লোক 85

سَيَقُولُونَ
অচিরেই তারা বলবে
لِلَّهِۚ
"জন্যে আল্লাহ্‌রই"
قُلْ
বলো
أَفَلَا
"কি তবুও না
تَذَكَّرُونَ
তোমরা শিক্ষা নিবে"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলবে- আল্লাহর। বল ; তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা ত্বরিৎ বলবে, ‘তা আল্লাহর।’ বল, ‘তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অবশ্যই তারা বলবে, ‘আল্লাহ্‌র।’ বলুন, ‘তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না?

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অচিরেই তারা বলবে, ‘আল্লাহর’। বল, ‘তবুও কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এখন তারা বলবেঃ সবই আল্লাহর। বলুন, তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা তখন বলবে -- ''আল্লাহ্‌র!’’ তুমি বল -- ''কেন তবে তোমরা মনোনিবেশ করো না?’’