Skip to main content

সূরা আল-ফুরকান শ্লোক 71

وَمَن
এবং যে
تَابَ
তওবা করে
وَعَمِلَ
ও কাজ করে
صَٰلِحًا
সৎ
فَإِنَّهُۥ
তখন নিশ্চয়ই সে
يَتُوبُ
ফিরে আসে
إِلَى
দিকে
ٱللَّهِ
আল্লাহর
مَتَابًا
অনুতপ্ত হয়ে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর যে ব্যক্তি তাওবাহ করে আর সৎকাজ করে, সে আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করে- পূর্ণ প্রত্যাবর্তন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যে ব্যক্তি তওবা করে ও সৎকাজ করে, সে সম্পূর্ণরূপে আল্লাহ অভিমুখী হয়। [১]

[১] প্রথম তওবার সম্পর্ক কুফর ও শিরকের সাথে। আর এই তওবার সম্পর্ক অন্যান্য সমস্ত পাপ ও ত্রুটির সাথে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যে তাওবা করে ও সৎকাজ করে, সে তো সম্পূর্ণরূপে আল্লাহ্‌র অভিমুখী হয়।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যে তাওবা করে এবং সৎকাজ করে তবে নিশ্চয় সে পরিপূর্ণভাবে আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর যে কেউ তওবা করে এবং সৎকর্ম করে সে-ই তো তবে আল্লাহ্‌র প্রতি ফেরার মতো ফেরে।