Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 36

قَالُوٓا۟
তারা বললো
أَرْجِهْ
"তাঁর (ব্যাপার) স্থগিত রাখুন
وَأَخَاهُ
ও তাঁর ভায়ের (ব্যাপারে)
وَٱبْعَثْ
এবং পাঠিয়ে দিন
فِى
মধ্যে
ٱلْمَدَآئِنِ
শহরে শহরে
حَٰشِرِينَ
সংগ্রহকারীদেরকে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলল ; ‘তাকে ও তার ভাইকে (কিছু সময়) অপেক্ষায় ফেলে রাখুন আর জড়ো করার জন্য ঘোষকদেরকে নগরে নগরে পাঠিয়ে দিন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওরা বলল, ‘তাকে ও তার ভাইকে কিঞ্চিৎ অবকাশ দিন এবং নগরে নগরে সংগ্রাহকদেরকে পাঠান।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, ‘তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দাও এবং নগরে নগরে সংগ্রাহকদেরকে পাঠাও,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘তাকে ও তার ভাইকে কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দাও, আর সংগ্রহকারীদেরকে নগরে-নগরে পাঠিয়ে দাও।’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বলল, তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দিন এবং শহরে শহরে ঘোষক প্রেরণ করুন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দাও, আর শহরে শহরে সংগ্রাহকদের পাঠাও, --