وَّسَبِّحُوْهُ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا ( الأحزاب: ٤٢ )
And glorify Him
وَسَبِّحُوهُ
এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো
and evening
وَأَصِيلًا
ও সন্ধ্যায়
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
English Sahih:
And exalt Him morning and afternoon.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্ৰতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
3 Tafsir Bayaan Foundation
আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা কর কর।
4 Muhiuddin Khan
এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
5 Zohurul Hoque
আর তাঁর মহিমা কীর্তন করো সকালে ও সন্ধ্যায়।
- القرآن الكريم - الأحزاب٣٣ :٤٢
Al-Ahzab 33:42