Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 157

فَأْتُوا۟
তাহ'লে তোমরা আনো
بِكِتَٰبِكُمْ
তোমাদের কিতাব
إِن
যদি
كُنتُمْ
তোমরা হও
صَٰدِقِينَ
সত্যবাদী

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমরা সত্যবাদী হলে নিয়ে এসো তোমাদের কিতাব।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের গ্রন্থ উপস্থিত কর। [১]

[১] অর্থাৎ, এই বিশ্বাসের শুদ্ধতা বিবেক মেনে নেয় না যে, আল্লাহর সন্তান আছে; তাতেও আবার কন্যাসন্তান। যদি তাই হয়, তাহলে কোন প্রমাণ দেখাও, আল্লাহর নাযিলকৃত কোন একটি কিতাব দেখাও, যাতে আল্লাহর সন্তানের স্বীকারোক্তি বা প্রমাণ আছে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব [১] উপস্থিত কর।

[১] কাতাদাহ বলেন, এখানে কিতাব বলে, গ্রহণযোগ্য ওযর উদ্দেশ্য। [তাবারী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতএব তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব নিয়ে আস।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তেমন হলে তোমাদের গ্রন্থ নিয়ে এস, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।