Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 93

فَرَاغَ
সে অতঃপর ঝাঁপিয়ে পড়লো
عَلَيْهِمْ
তাদের উপর
ضَرْبًۢا
আঘাত
بِٱلْيَمِينِ
দিয়ে ডান হাত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

অতঃপর সে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে সজোরে আঘাত করল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর সে ওদের ওপর ঝুঁকে সজোরে আঘাত হানল। [১]

[১] رَاغَ , مَالَ, ذََهَبَ, أَقْبَلَ এ সবের অর্থ প্রায় একই। আর তা হল, তাদের দিকে ঝুঁকল বা মুখ করল,ضَرْبٌ بِالْيَمِيْنِ এর উদ্দেশ্য হল, সজোরে আঘাত করে ভেঙ্গে ফেলা।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অতঃপর তিনি তাদের উপর সবলে আঘাত হানলেন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতঃপর সে তাদের উপর সজোরে আঘাত হানল।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

কাজেই তিনি তাদের উপরে লাফিয়ে পড়লেন ডানহাতে আঘাত করে।