As-Saffat Verse 93

Then he swiftly turned on them, striking ˹them˺ with his right hand.

Then he turned upon them, striking them with his right hand.

And he turned upon them smiting them with his right hand.

then he turned and struck them with his right arm.

Then he slipped Unto them striking them with the right hand.

Then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.

Then he turned upon them, striking them with his right hand,

Then he started striking them down with his right hand.

He then began striking them with his right hand, unseen by the people.

Then he attacked them, striking forcefully.

Then he fell upon them, striking them with his right hand (with all his strength).

He then came upon them hitting them hard with the right hand.

So he conned his way on them moving/striking with the right (hand).

He then began striking them with his right hand, unseen by the people.

Then he attacked them, smiting them with his right hand.

Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.

What is the matter with you that you speak not?

Then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.

Then he attacked them, striking with his right hand.

He struck them with his right hand.

And he turned upon them striking them with the right hand.

Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.

then he turned on them, striking them down with his right hand.

Then he turned on them, striking with his right hand.

He then turned on them striking [them] with his right hand, with might, smashing them. Those who saw him reported this to [the rest of] his people.

Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.

Al-Farra' said,

"This means, he started to hit them with his right hand."

Qatadah and Al-Jawhari said,

"He turned to them, hitting them with his right hand."

He struck them with his right hand because the right hand is stronger and more powerful. Then he left them broken to pieces, (all) except the biggest of them, that they might turn to it, as we have already seen in the Tafsir of Surah Al-Anbiya'.

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ