Skip to main content

সূরা আল-মু'মিন শ্লোক 71

إِذِ
যখন
ٱلْأَغْلَٰلُ
বেড়িসমূহ (পরানো হবে)
فِىٓ
মধ্যে
أَعْنَٰقِهِمْ
তাদের গলায়
وَٱلسَّلَٰسِلُ
এবং শিকল (গলায় দেওয়া হবে)
يُسْحَبُونَ
তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যখন তাদের গলায় থাকবে বেড়ি আর শিকল; তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যখন ওদের গলদেশে বেড়ি ও শিকল থাকবে, ওদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে, [১]

[১] এ হল সেই চিত্র, যা জাহান্নামে মিথ্যাজ্ঞানকারীদের হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

যখন তাদের গলায় বেড়ী ও শৃংখল থাকবে, তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যখন তাদের গলদেশে বেড়ী ও শিকল থাকবে, তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে-

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

যখন তাদের গলায় বেড়ি হবে আর হবে শিকল। তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে --