যুখরুফ আয়াত ৫৫

فَلَمَّآ اٰسَفُوْنَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الزخرف: ٥٥ )

falammā

فَلَمَّآ

So when

অতঃপর যখন

āsafūnā

ءَاسَفُونَا

they angered Us

আমাদেরকে বিরক্ত করলো

intaqamnā

ٱنتَقَمْنَا

We took retribution

আমরা প্রতিশোধ নিলাম

min'hum

مِنْهُمْ

from them

তাদের থেকে

fa-aghraqnāhum

فَأَغْرَقْنَٰهُمْ

and We drowned them

তখন তাদেরকে আমরা ডুবিয়ে দিলাম

ajmaʿīna

أَجْمَعِينَ

all

সকলকেই

Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma'een (az-Zukhruf ৪৩:৫৫)

English Sahih:

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. (Az-Zukhruf [43] : 55)

তারা যখন আমাকে রাগান্বিত করল, তখন আমি তাদের উপর প্রতিশোধ নিলাম, অতঃপর সব্বাইকে ডুবিয়ে মারলাম। (যুখরুফ [৪৩] : ৫৫)

যখন ওরা আমাকে ক্রোধান্বিত করল, আমি ওদের নিকট থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করলাম এবং ওদের সকলকে ডুবিয়ে মারলাম।