Skip to main content

সূরা আদ দোখান শ্লোক 34

إِنَّ
নিশ্চয়ই
هَٰٓؤُلَآءِ
এসব লোক
لَيَقُولُونَ
অবশ্যই বলে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এই কাফিররা বলে,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় ওরা বলে থাকে, [১]

[১] এ ইঙ্গিত মক্কার কাফেরদের প্রতি। কারণ, আলোচনার প্রসঙ্গ তাদের সাথেই সম্পৃক্ত। মধ্যভাগে ফিরআউনের ঘটনা তাদেরকে এই কথার উপর সতর্ক করার জন্য বর্ণনা করা হয়েছে যে, ফিরআউনও তাদের মত কুফরীতে অটল ছিল। তাদের দেখা উচিত, তার কি পরিণাম হয়েছে। যদি তারাও কুফরী ও শিরকের উপর অটল থাকে, তবে তাদেরও পরিণাম ফিরআউন ও তার অনুসারীদের থেকে ভিন্ন হবে না।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় তারা বলেই থাকে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় তারা বলেই থাকে,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

কাফেররা বলেই থাকে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

নিঃসন্দেহ এরা তো বলেই থাকে --