Duhan Suresi 34. Ayet

Onlar (müşrikler) diyorlar ki:

Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

Fakat (Ey Rasûlüm, senin kavmin olan) şunlar diyorlar ki:

(34-35) Şüphesiz bunlar (inkarcı sapıklar) diyorlar ki: Ancak bizim ilk ölümümüz var, ötesi yoktur ve biz yeniden dirilip kaldırılacak da değiliz.

Onlar (müşrikler) diyorlar ki:

Şunlar da diyorlar ki:

Gerçekten şu kâfirler diyorlar ki:

Bu inkarcılar da diyorlar ki:

Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

(34-35) Hakıykat, şunlar mutlakaa: «O (ölüm), derler, ilk ölümümüzden başka (bir şey) değildir. Biz yeniden diriltilib kaldırılacak değiliz».

Bunlar gerçekten derler ki:

Gerçekten onlar, mutlaka diyecekler ki.

(Şimdi) bakın, bu (insan)lar derler ki:

Onlar (müşrikler) diyorlar ki:

Muhakkak ki, işte onlar elbette diyeceklerdir ki:

Şüphesiz bunlar elbette şöyle diyorlar:

Bunlar ise diyorlar ki:

Bunlar ise diyorlar ki:

(Mekke müşrikleri ise), derler ki: “Biz bir kere öldük mü iş biter, artık dirilmemiz mümkün değil. Ama siz dirilme iddianızda tutarlı iseniz, daha önce gelip geçmiş atalarımızı diriltin de görelim!”

Şunlar (Kureyş kafirleri) de diyorlar ki:

Herhalde bunlar da diyorlar ki:

Şimdi, şunlar tutmuş diyorlar ki: