Skip to main content

সূরা আদ দোখান শ্লোক 51

إِنَّ
নিশ্চয়ই
ٱلْمُتَّقِينَ
মুত্তাকীরা (থাকবে)
فِى
মধ্যে
مَقَامٍ
স্থানের
أَمِينٍ
নিরাপদ

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় সাবধানীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে--

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে [১]—

[১] শান্তি ও নিরাপত্তার জায়গা অর্থ এমন জায়গা যেখানে কোন প্রকার আশংকা থাকবে না। কোন দুঃখ, অস্থিরতা, বিপদ, আশংকা এবং পরিশ্রম ও কষ্ট থাকবে না। হাদীসে আছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেনঃ জান্নাতবাসীদের বলে দেয়া হবে, তোমরা এখানে চিরদিন সুস্থ থাকবে, কখনো রোগাক্রান্ত হবে না, চিরদিন জীবিত থাকবে, কখনো মরবে না চিরদিন সুখী থাকবে কখনো দুর্দশাগ্ৰস্ত হবে না এবং চিরদিন যুবক থাকবে, কখনো বৃদ্ধ হবে না। [মুসলিম; ২৮৩৭]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে নিরাপদ স্থানে,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে-

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

অবশ্য ধর্মভীরুরা থাকবে নিরাপদ স্থানে --