Skip to main content

সূরা আন-নাজম শ্লোক 35

أَعِندَهُۥ
তার কাছে আছে কি
عِلْمُ
কোনো জ্ঞান
ٱلْغَيْبِ
অদৃশ্যের
فَهُوَ
তাই সে
يَرَىٰٓ
দেখেছে (প্রকৃত সত্যকে)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তার কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যার কারণে সে দেখতে পায়?

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তার কি অদৃশ্যে জ্ঞান আছে যে, সে (সবকিছু) দেখতে পাচ্ছে? [১]

[১] অর্থাৎ, সে কি দেখতে পাচ্ছে যে, আল্লাহর পথে ব্যয় করলে তার ধন-সম্পদ শেষ হয়ে যাবে? না, অদৃশ্যের এই জ্ঞান তার নেই। বরং আল্লাহর পথে ব্যয় করা থেকে বিরত থাকার কারণ কেবলমাত্র কৃপণতা, বিষয়াসক্তি ও পরকালের প্রতি অবিশ্বাস। আর আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিমুখতার কারণও এগুলোই।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তার কাছে কি গায়েবের জ্ঞান আছে যে, সে প্রত্যক্ষ করে?

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তার কাছে কি আছে গায়েবের জ্ঞান যে, সে দেখছে?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তার কাছে কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, সে দেখে?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তার কাছে কি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞান রয়েছে ফলে সে দেখত পাচ্ছে?