Skip to main content
أَعِندَهُۥ
(Ist) bei ihm
عِلْمُ
(das) Wissen
ٱلْغَيْبِ
des Verborgenen,
فَهُوَ
so er
يَرَىٰٓ
sieht?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Besitzt er (etwa) Wissen über das Verborgene, daß er sehen könnte?

1 Amir Zaidan

Hat er etwa das Verborgene bei sich, so sieht er?!

2 Adel Theodor Khoury

Hat er etwa Wissen über das Unsichtbare, daß er (es) sehen könnte?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Hat er wohl die Kenntnis des Verborgenen, so daß er es sehen könnte?