ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ( الواقعة: ٦٩ )
a-antum
ءَأَنتُمْ
Is it you
তোমরা কি
anzaltumūhu
أَنزَلْتُمُوهُ
who send it down
তা নামিয়ে আন
mina
مِنَ
from
থেকে
l-muz'ni
ٱلْمُزْنِ
the rain clouds
মেঘ
am
أَمْ
or
না
naḥnu
نَحْنُ
We
আমরা
l-munzilūna
ٱلْمُنزِلُونَ
(are) the Ones to send?
বর্ষণকারী
'A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon (al-Wāqiʿah ৫৬:৬৯)
English Sahih:
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down? (Al-Waqi'ah [56] : 69)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তা কি তোমরাই মেঘ থেকে বর্ষণ কর, নাকি তার বষর্ণকারী আমিই? (আল ওয়াক্বিয়া [৫৬] : ৬৯)