Skip to main content

সূরা আল আনআম শ্লোক 32

وَمَا
এবং নয়
ٱلْحَيَوٰةُ
জীবন
ٱلدُّنْيَآ
পার্থিব
إِلَّا
এ ছাড়া
لَعِبٌ
ক্রীড়া
وَلَهْوٌۖ
ও কৌতুক
وَلَلدَّارُ
এবং অবশ্যই আবাস
ٱلْءَاخِرَةُ
আখিরাতের
خَيْرٌ
উত্তম
لِّلَّذِينَ
জন্যে তাদের (যারা)
يَتَّقُونَۗ
আত্মরক্ষা করে চলে
أَفَلَا
কি তবুও না
تَعْقِلُونَ
তোমরা বুঝবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

দুনিয়ার জীবন খেল-তামাশা ছাড়া আর কিছুই না। যারা তাকওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য পরকালের জীবনই অতি কল্যাণময়, তবুও কি তোমাদের বোধদয় হবে না?

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর পার্থিব জীবন তো ক্রীড়া-কৌতুক বৈ আর কিছুই নয়। আর যারা সাবধানতা অবলম্বন করে তাদের জন্য পরকালের আবাসই শ্রেয়, তোমরা কি (তা) অনুধাবন কর না?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর দুনিয়ার জীবন তো খেল –তামাশা ছাড়া আর কিছুই নয় এবং যারা তাকওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য আখেরাতের আবাসই উত্তম; অতএব, তোমারা কি অনুধাবন কর না?

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর দুনিয়ার জীবন খেলাধুলা ও তামাশা ছাড়া কিছু না। আর যারা তাকওয়া অবলম্বন করে তাদের জন্য আখিরাতের আবাস উত্তম। অতএব তোমরা কি বুঝবে না?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

পার্থিব জীবন ক্রীড়া ও কৌতুক ব্যতীত কিছুই নয়। পরকালের আবাস পরহেযগারদের জন্যে শ্রেষ্টতর। তোমরা কি বুঝ না ?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর এই দুনিয়ার জীবন ছেলেখেলা ও কৌতুক বই আর কিছুই নয়। আর পরকালের আবাসই শ্রেষ্ঠ তাদের জন্য যারা ধর্মপরায়ণতা পালন করে। তবে কি তোমরা অনুধাবন করো না?