Skip to main content

সূরা আল মুলক শ্লোক 4

ثُمَّ
আবার
ٱرْجِعِ
ফিরাও
ٱلْبَصَرَ
দৃষ্টি
كَرَّتَيْنِ
বার বার
يَنقَلِبْ
ফিরে আসবে
إِلَيْكَ
তোমার দিকে
ٱلْبَصَرُ
দৃষ্টি
خَاسِئًا
ব্যর্থ হয়ে
وَهُوَ
এবং তা (হবে)
حَسِيرٌ
ক্লান্তশ্রান্ত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

অতঃপর তোমরা বারবার দৃষ্টি ফিরিয়ে দেখ; ক্লান্ত, শ্রান্ত ও ব্যর্থ হয়ে দৃষ্টি তোমার দিকে ফিরে আসবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর তুমি বারবার দৃষ্টি ফিরাও, সেই দৃষ্টি ব্যর্থ ও ক্লান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে। [১]

[১] এখানে আবার তাকীদ করার উদ্দেশ্য হল, নিজের মহাশক্তি এবং একত্বকে আরো বেশী স্পষ্ট করা।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারপর আপনি দ্বিতীয়বার দৃষ্টি ফেরান, সে দৃষ্টি ব্যর্থ ও ক্লান্ত হয়ে আপনার দিকে ফিরে আসবে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অতঃপর তুমি দৃষ্টি ফিরাও একের পর এক, সেই দৃষ্টি অবনমিত ও ক্লান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারপর দৃষ্টি আরেকবার ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে নাও, দৃষ্টি তোমার কাছে ফিরে আসবে ব্যর্থ হয়ে, আর তা হবে ক্লান্ত।