Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 27

يَٰلَيْتَهَا
হায় তা
كَانَتِ
যদি হত
ٱلْقَاضِيَةَ
(মৃত্যু) চূড়ান্ত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

‘হায়! (দুনিয়ার) মৃত্যুই যদি আমার শেষ (অবস্থা) হত!

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

হায়! আমার মৃত্যুই যদি আমার শেষ হত! [১]

[১] অর্থাৎ, যদি মৃত্যুটাই আমার শেষ ফায়সালা হত এবং পুনরায় আমাকে জীবিত না করা হত, তাহলে এই মন্দ দিন আমাকে দেখতে হত না।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘হায়! আমার মৃত্যুই যদি আমার শেষ হত !

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘হায়, মৃত্যুই যদি আমার চূড়ান্ত ফয়সালা হত’!

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

হায়, আমার মৃত্যুই যদি শেষ হত।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''হায় আফসোস! এইটাই যদি আমার শেষ হতো!