اِلَّآ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ ۛ ( المدثر: ٣٩ )
illā
إِلَّآ
Except
ছাড়া
aṣḥāba
أَصْحَٰبَ
(the) companions
ব্যক্তিগণ
l-yamīni
ٱلْيَمِينِ
(of) the right
ডানদিকস্থ
Illaaa as haabal yameen (al-Muddathir ৭৪:৩৯)
English Sahih:
Except the companions of the right,. (Al-Muddaththir [74] : 39)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কিন্তু ডান পাশের লোকেরা নয়। (আল মুদ্দাসসির [৭৪] : ৩৯)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
তবে ডান হাত-ওয়ালারা নয়। [১]
[১] অর্থাৎ, তারা নিজেদের পাপের শিকলে বন্দী হবে না, বরং তারা নিজেদের নেক আমলের কারণে মুক্ত থাকবে।