Skip to main content

اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ ۛ

إِلَّآ
مگر
أَصْحَٰبَ
والے
ٱلْيَمِينِ
دائیں ہاتھ

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

دائیں بازو والوں کے سوا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

دائیں بازو والوں کے سوا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

مگر دہنی طرف والے

احمد علی Ahmed Ali

مگر داہنے والے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

مگر دائیں ہاتھ والے (١)

٣٩۔١ یعنی وہ گناہوں کے اسیر نہیں ہوں گے بلکہ اپنے نیک اعمال کی وجہ سے آزاد ہونگے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

مگر داہنی طرف والے (نیک لوگ)

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

مگر دائیں ہاتھ والے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

سوائے دائیں ہاتھ والے (جنتیوں) کے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

علاوہ اصحاب یمین کے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

سوائے دائیں جانب والوں کے،