مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ ( المدثر: ٤٢ )
led you
سَلَكَكُمْ
তোমাদের প্রবেশ করিয়েছে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
‘কিসে তোমাদেরকে জাহান্নামে নিয়ে গেছে?
English Sahih:
[And asking them], "What put you into Saqar?"
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
‘তোমাদেরকে কিসে সাক্বার (জাহান্নাম)এ নিক্ষেপ করেছে?’
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
‘তোমাদেরকে কিসে ‘সাকার’- এ নিক্ষেপ করেছে?’
3 Tafsir Bayaan Foundation
কিসে তোমাদেরকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাল?
4 Muhiuddin Khan
বলবেঃ তোমাদেরকে কিসে জাহান্নামে নীত করেছে?
5 Zohurul Hoque
''কিসে তোমাদের নিয়ে এসেছে জ্বালাময় আগুনে?’’
- القرآن الكريم - المدثر٧٤ :٤٢
Al-Muddassir 74:42