كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ ( المدثر: ٥٠ )
As if they (were)
كَأَنَّهُمْ
তারা যেন
frightened
مُّسْتَنفِرَةٌ
ভীতত্রস্ত
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা যেন ভয়ে সন্ত্রস্ত গাধা,
English Sahih:
As if they were alarmed donkeys.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
তারা যেন ভীত-সন্ত্রস্ত গর্দভ
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারা যেন ভীত-ত্ৰস্ত হয়ে পলায়নরত একপাল গাধা-
3 Tafsir Bayaan Foundation
তারা যেন ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পলায়নরত বন্য গাধা।
4 Muhiuddin Khan
যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।
5 Zohurul Hoque
যেন তারা ভীত-ত্রস্ত গাধার দল,
- القرآن الكريم - المدثر٧٤ :٥٠
Al-Muddassir 74:50