وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًاۚ ( الانسان: ٢٥ )
And remember
وَٱذْكُرِ
এবং স্মরন কর
(of) your Lord
رَبِّكَ
তোমার রবের
and evening
وَأَصِيلًا
ও সন্ধ্যায়
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর সকাল-সন্ধ্যায় তোমার রব্ব এর নাম স্মরণ কর।
English Sahih:
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং তোমার প্রতিপালকের নাম স্মরণ কর সকাল ও সন্ধ্যায়। [১]
[১] সকাল-সন্ধ্যায় অর্থাৎ, সব সময় আল্লাহর যিকর কর। অথবা সকাল বলতে ফজরের নামাযকে এবং সন্ধ্যা বলতে আসরের নামাযকে বুঝানো হয়েছে।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর আপনার রবের নাম স্মরণ করুন সকালে ও সন্ধ্যায়।
3 Tafsir Bayaan Foundation
আর সকাল-সন্ধ্যায় তোমার রবের নাম স্মরণ কর,
4 Muhiuddin Khan
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপন পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন।
5 Zohurul Hoque
আর তোমার প্রভুর নাম কীর্তন করো সকালে ও বিকেলে,
- القرآن الكريم - الانسان٧٦ :٢٥
Al-Insan 76:25