Skip to main content

সূরা আল মুরসালাত শ্লোক 31

لَّا
না
ظَلِيلٍ
শৈত্যদাতা
وَلَا
আর না
يُغْنِى
রক্ষা করবে
مِنَ
থেকে
ٱللَّهَبِ
আগুনের শিখা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যা শীতল নয়, আর তা লেলিহান অগ্নিশিখা থেকে বাঁচাতেও পারবে না।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করে না অগ্নিশিখা হতে।[১]

[১] অর্থাৎ, জাহান্নামের উষ্ণতা থেকে বাঁচাও সম্ভব হবে না।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

যে ছায়া শীতল নয় এবং যা রক্ষা করে না অগ্নিশিখা হতে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যা ছায়াদানকারী নয় এবং তা জাহান্নামের জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মোকাবেলায় কোন কাজেও আসবে না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''যা ছায়াময় নয় এবং অগ্নিশিখা থেকে রক্ষা করার মতোও নয়।