আল মুরসালাত আয়াত ৩২

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ ( المرسلات: ٣٢ )

innahā

إِنَّهَا

Indeed it

তা নিশ্চয়

tarmī

تَرْمِى

throws up

নিক্ষেপ করবে

bishararin

بِشَرَرٍ

sparks

স্কুলিংগকে

kal-qaṣri

كَٱلْقَصْرِ

as the fortress

প্রাসাদের ন্যায়

Innahaa tarmee bishararin kalqasr (al-Mursalāt ৭৭:৩২)

English Sahih:

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress, (Al-Mursalat [77] : 32)

সে আগুন প্রাসাদের ন্যায় (বিশাল) স্ফুলিঙ্গ উৎক্ষেপ করবে, (আল মুরসালাত [৭৭] : ৩২)

এটা উৎক্ষেপ করবে বৃহৎ স্ফুলিঙ্গ অট্টালিকা তুল্য। [১]

[১] এর আর একটা তর্জমা হল যে, এটা উৎক্ষেপ করবে বৃহৎ স্ফুলিঙ্গ গাছের গুঁড়ির মত।