قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ ( النازعات: ١٢ )
They say
قَالُوا۟
তারা বলল
"This
تِلْكَ
"এটা
then
إِذًا
তা হলে
(would be) a return
كَرَّةٌ
প্রত্যাবর্তন
losing"
خَاسِرَةٌ
বড়ই ক্ষতিকর (হবে)"
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা বলে, ‘অবস্থা যদি তাই হয় তাহলে এই ফিরিয়ে আনাটাতো সর্বনাশের ব্যাপার হবে।’
English Sahih:
They say, "That, then, would be a losing return."