Skip to main content

সূরা আন-নযিআ'ত শ্লোক 13

فَإِنَّمَا
প্রকৃতপক্ষে
هِىَ
তা
زَجْرَةٌ
বিকট আওয়াজ
وَٰحِدَةٌ
একটি মাত্র

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

ওটা তো কেবল একটা বিকট আওয়াজ,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এটা তো এক মহাগর্জন মাত্র।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এ তো শুধু এক বিকট আওয়াজ [১] ,

[১] অর্থাৎ আল্লাহ্র জন্য এটা কোন কঠিন কাজ নয়। এ কাজটি করতে তাঁকে কোন বড় রকমের প্রস্তুতি নিতে হবে না। এর জন্য শুধুমাত্র একটি ধমক বা আওয়াজই যথেষ্ট। এরপরই তোমরা সমতল ময়দানে আবির্ভূত হবে। [ইবন কাসীর]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর ওটা তো কেবল এক বিকট আওয়াজ।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

কিন্ত এটি নিশ্চয়ই হবে একটি মহাগর্জন,