فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثُبُوْرًاۙ ( الإنشقاق: ١١ )
fasawfa
فَسَوْفَ
Soon
অতঃপর শীঘ্র
yadʿū
يَدْعُوا۟
he will call
সে ডাকবে
thubūran
ثُبُورًا
(for) destruction
ধ্বংস (মৃত্যু)
Fasawfa yad'oo subooraa (al-ʾInšiq̈āq̈ ৮৪:১১)
English Sahih:
He will cry out for destruction (Al-Inshiqaq [84] : 11)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সে মৃত্যুকে ডাকবে, (আল ইনশিক্বাক্ব [৮৪] : ১১)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
অচিরেই সে মৃত্যুকে আহবান করবে। [১]
[১] ثبور অর্থ হল ধ্বংস ও ক্ষতি। অর্থাৎ, সে চিল্লাবে ও চিৎকার করবে, 'আমি মরে গেলাম, ধ্বংস হয়ে গেলাম' বলে আর্তনাদ করতে থাকবে।