আল গাশিয়াহ আয়াত ৮

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ ( الغاشية: ٨ )

wujūhun

وُجُوهٌ

Faces

(অনেকের) মুখমণ্ডল

yawma-idhin

يَوْمَئِذٍ

that Day

সেদিন

nāʿimatun

نَّاعِمَةٌ

(will be) joyful

উজ্জ্বল হবে

Wujoohuny yawma 'izin naa'imah (al-Ghāšiyah ৮৮:৮)

English Sahih:

[Other] faces, that Day, will show pleasure. (Al-Ghashiyah [88] : 8)

কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল। (আল গাশিয়াহ [৮৮] : ৮)

(পক্ষান্তরে) বহু মুখমন্ডল হবে সেদিন আনন্দোজ্জ্বল।