وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ ( الغاشية: ٨ )
Faces
وُجُوهٌ
(অনেকের) মুখমণ্ডল
(will be) joyful
نَّاعِمَةٌ
উজ্জ্বল হবে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল।
English Sahih:
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
(পক্ষান্তরে) বহু মুখমন্ডল হবে সেদিন আনন্দোজ্জ্বল।
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
অনেক মুখমণ্ডল সেদিন হবে আনন্দোজ্জ্বল,
3 Tafsir Bayaan Foundation
সেদিন অনেক চেহারা হবে লাবণ্যময়।
4 Muhiuddin Khan
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে, সজীব,
5 Zohurul Hoque
সেইদিন অনেক মুখ হবে শান্ত,
- القرآن الكريم - الغاشية٨٨ :٨
Al-Gasyiyah 88:8