Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
هَلْ
কি
أَتَىٰكَ
তোমার কাছে পৌঁছেছে
حَدِيثُ
সংবাদ
ٱلْغَٰشِيَةِ
আচ্ছন্নকারী (ক্বিয়ামাতের)

(সব কিছুকে) আচ্ছন্নকারী কিয়ামাতের খবর তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?

ব্যাখ্যা
وُجُوهٌ
(অনেকের) মুখমণ্ডল
يَوْمَئِذٍ
সেদিন
خَٰشِعَةٌ
অবনত (হবে)

কতক মুখ সেদিন নীচু হবে

ব্যাখ্যা
عَامِلَةٌ
ক্লিষ্ট (হবে)
نَّاصِبَةٌ
ক্লান্ত (হবে)

হবে কর্মক্লান্ত, শ্রান্ত।

ব্যাখ্যা
تَصْلَىٰ
প্রবেশ করবে
نَارًا
আগুনে
حَامِيَةً
উত্তপ্ত

তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।

ব্যাখ্যা
تُسْقَىٰ
পান করানো হবে (পানি)
مِنْ
থেকে
عَيْنٍ
ঝর্ণা
ءَانِيَةٍ
ফুটন্ত

টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে।

ব্যাখ্যা
لَّيْسَ
নেই
لَهُمْ
তাদের জন্যে
طَعَامٌ
(অন্য কোনো) খাদ্য
إِلَّا
এ ছাড়া
مِن
থেকে
ضَرِيعٍ
শুকনো কাঁটাযুক্ত ঝাড়

কাঁটাযুক্ত শুকনো ঘাস ছাড়া তাদের জন্য আর কোন খাদ্য থাকবে না।

ব্যাখ্যা
لَّا
না
يُسْمِنُ
পুষ্ট করবে (তা)
وَلَا
আর না
يُغْنِى
মেটাবে
مِن
থেকে
جُوعٍ
ক্ষুধা

যা পুষ্টিসাধন করবে না, আর ক্ষুধাও মিটাবে না।

ব্যাখ্যা
وُجُوهٌ
(অনেকের) মুখমণ্ডল
يَوْمَئِذٍ
সেদিন
نَّاعِمَةٌ
উজ্জ্বল হবে

কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল।

ব্যাখ্যা
لِّسَعْيِهَا
তার প্রচেষ্টার জন্যে
رَاضِيَةٌ
পরিতৃপ্ত হবে

নিজেদের চেষ্টা-সাধনার জন্য সন্তুষ্ট।

ব্যাখ্যা
فِى
(তারা থাকবে) মধ্যে
جَنَّةٍ
জান্নাতের
عَالِيَةٍ
সুমহান

উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ জান্নাতে,

ব্যাখ্যা
সম্পর্কে তথ্য :
আল গাশিয়াহ
القرآن الكريم:الغاشية
আধিপত্য একটি আয়াত (سجدة):-
সূরা নাম (latin):Al-Gasyiyah
সূরা না:88
মোট আয়াত:26
মোট শব্দ:92
মোট অক্ষর:381
রুকু সংখ্যা:1
উদ্ঘাটন অবস্থান:মক্কা
উদ্ঘাটন আদেশ:68
শ্লোক থেকে শুরু:5967