Al-Ghashiyah Verse 2

On that Day ˹some˺ faces will be downcast,

On that Day, some faces will be humiliated,

Faces on that day humbled,

On that Day, there will be downcast faces,

Faces on that Day shall be downcast,

Some faces, that Day, will be humiliated,

Some faces that Day shall be downcast with fear,

Many faces will be contrite on that day,

Many a face will be disgraced on that day.

Some faces on that day will be humbled,

Some faces will on that Day be downcast,

Some persons shall be downcast and humble that day.

Faces/fronts (on) that day (are) humble/submissive .

Many a face will be disgraced on that day.

Some faces on that day shall be humbled,

Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell-fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.).

Labouring, toiling,

(Some) faces on that day shall be downcast,

On that day (many) faces will be downcast,

On that day the faces of some people will be humbly cast down,

On that Day faces shall be humbled,

Some faces that Day will be Khashi`ah.

On that Day, there shall be downcast faces,

Faces on that Day will be shamed.

Some faces on that day -- they [faces] are used to represent the individuals in both instances -- will be humbled, abject,

Some faces that Day will be Khashi`ah.

meaning, humiliated. This was said by Qatadah.

Ibn `Abbas said,

"They will be humble but this action will be of no benefit to them."

Then Allah says,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ