لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ ( الغاشية: ٦ )
Is not
لَّيْسَ
keine
for them
لَهُمْ
für sie
food
طَعَامٌ
Speise
except
إِلَّا
außer
from
مِن
aus
a bitter thorny plant
ضَرِيعٍ
trockenen Dornen
Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in. (al-Ghāšiyah 88:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen, ([88] al-Gasiya (Die Überdeckende) : 6)
English Sahih:
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant ([88] Al-Ghashiyah : 6)