اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ ( الليل: ١٢ )
inna
إِنَّ
Indeed
নিশ্চয়ই
ʿalaynā
عَلَيْنَا
upon Us
আমাদের দায়িত্বে
lalhudā
لَلْهُدَىٰ
(is) the guidance
পথ প্রদর্শন
Inna 'alainaa lal hudaa (al-Layl ৯২:১২)
English Sahih:
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance. (Al-Layl [92] : 12)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সঠিক পথ দেখানো অবশ্যই আমারই কাজ (আল লায়ল [৯২] : ১২)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
আমারই দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা। [১]
[১] অর্থাৎ, হালাল- হারাম, ভাল-মন্দ, হিদায়াত ও ভ্রষ্টতাকে বর্ণনা ও স্পষ্ট করা আমার দায়িত্ব। (যা আমি করে দিয়েছি।)