اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّا اللّٰهَ ۗاِنَّنِيْ لَكُمْ مِّنْهُ نَذِيْرٌ وَّبَشِيْرٌۙ ( هود: ٢ )
That Not
أَلَّا
Dass; "Nicht
you worship
تَعْبُدُوٓا۟
sollt ihr dienen,
but
إِلَّا
außer
Allah
ٱللَّهَۚ
Allah.
Indeed I am
إِنَّنِى
Wahrlich, ich
to you
لَكُم
(bin) für euch
from Him
مِّنْهُ
von ihm
a warner
نَذِيرٌ
ein Warner
and a bearer of glad tidings"
وَبَشِيرٌ
und Frohbote."
'Allā Ta`budū 'Illā Allāha 'Innanī Lakum Minhu Nadhīrun Wa Bashīrun. (Hūd 11:2)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
"Ihr sollt nur Allah dienen". Gewiß, ich bin euch von Ihm (aus) ein Warner und Frohbote -, ([11] Hud : 2)
English Sahih:
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings," ([11] Hud : 2)