Skip to main content
فَلَمَّا
Dann als
ذَهَبَ
gewichen ist
عَنْ
von
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
ٱلرَّوْعُ
die Angst
وَجَآءَتْهُ
und zu ihm gekommen war
ٱلْبُشْرَىٰ
die frohe Botschaft,
يُجَٰدِلُنَا
begann er zu streiten mit uns
فِى
über
قَوْمِ
(das) Volk
لُوطٍ
Luds.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Als die Angst von Ibrahim gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk Luts zu streiten.

1 Amir Zaidan

Und nachdem die Furcht von Ibrahim verflogen war und bei ihm die frohe Botschaft eintraf, disputierte er mit Uns über Luts Leute.

2 Adel Theodor Khoury

Als der Schrecken von Abraham gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk von Lot zu streiten.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Als die Furcht von Abraham abließ und die frohe Botschaft zu ihm kam, da begann er, mit Uns über das Volk Lots zu streiten.