Skip to main content
إِنَّ
Wahrlich,
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
لَحَلِيمٌ
(war) Nachsichtig,
أَوَّٰهٌ
Weichherzig,
مُّنِيبٌ
Reuig.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.

1 Amir Zaidan

Gewiß, Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.

2 Adel Theodor Khoury

Abraham war ja langmütig, voller Trauer und bereit, sich Gott reumütig zuzuwenden.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.